Translate

duminică, 18 noiembrie 2018

Passau- un popas pe cursul Dunării



   Având în vedere că, în drumurile noastre prin Europa,  nu parcurgem foarte mulți  kilometri între localități, de la Viena ne- am oprit la Passau, oraş district aparținând Bavariei Inferioare. Cu o istorie foarte veche, care începe cu celții, se continuă cu romanii, oraşul a înflorit în evul mediu în urma comerțului cu sare adusă de la Bad Reichenhall sau Salzburg, în prezent turismul dând un nou imbold dezvoltării sale.
Pe mäsură ce ne apropiam de Passau , drumul înaintând pe lângă Dunăre, vedeam vapoarele de croazieră, care mai de care mai frumos, mai modern. Fiindcă foarte mulți turişti se opresc la Passau, venind în croazieră pe Dunăre.
Oraşul vechi este punctul de atracție, fiind aşezat pe o limbă de pământ, înconjurată de apele Dunării  şi ale râului Inn, care se întâlnesc aici şi cu Ilz - ul.Acesta e motivul pentru care oraşul e cunoscut ca Dreifüssestadt.( adică oraşul celor trei râuri.) Această confluență se vede cel mai bine de la înălțimea cetății Veste Oberhaus, unde panorama e splendidă. Pe malul Inn- ului , pe un alt deal, se află mănăstirea Wallfahrtskirche Mariahilf, la care ai acces pe o imensă scară acoperită şi care oferă , de asemenea, o imagine splendidă asupra localității.
Oraşul vechi e o mică  bijuterie arhitectonică, cu clădiri din sec. XIV şi XVII, bine conservate sau renovate.
Catedrala catolică Sf.Ştefan este o capodoperă  a stilului baroc, cu interiorul ei bogat ornamentat, cu stucaturi albe şi scene religioase. pictate. Are cea mai mare orgă din lume, cu peste 17.000 de tuburi şi 233 registre, ce poate fi auzită, în perioada mai - octombrie, după amiaza.
Piața Catedralei are în centru statuia lui Maximilian Iosef I al Bavariei şi e mărginită de cladirea Residenz, adică fostul sediu episcopal.
Podurile peste Inn îți dau posibilitatea de a vedea mai bine frumusețea oraşului., Altebrücke fiind unul dintre ele.
Pe malul Dunării sunt cele mai multe hoteluri şi restaurante, din grădinile cărora se înalță un miros îmbietor de peşte fript. Tot în această zonă se află vechea primărie.
Noi am locuit într- o casă veche, unde am închiriat un apartament, care s- a dovedit de un confort excepțional, realizat într- o arhitectură veche.
Drumul de la Viena la Passau are amenajată o pistă pentru biciclete, foarte căutată de practicanții sportului pe două roți. ( Donaufahradweg)
Confluența Dunăre- Inn

Mănăstirea Mariahilf

Catedrala Sf. Ştefan

Passau - oraşul vechi


Altebrücke şi râul Inn

Popas lângă vechea primărie


Platforma Veste Oberhaus








Gazda noastră


vineri, 19 octombrie 2018

Nürnberg - un frumos oraş al Bavariei








Am fost la Nürnberg în urmă cu mulți ani, dar nu l- am vizitat propriu – zis pentru că era deja întuneric şi nu stăteam decât  o noapte. Aşa că ne – am mulțumit cu o plimbărică prin Hauptmarkt. Atunci oraşul nu mi – a făcut o impresie deosebită şi, de aceea, am ezitat când s -a pus problema vizitării lui anul acesta.Acum , după ce am fost acolo din nou, îmi face plăcere să recomand această destinație.
 Ne- am cazat intr- un apartament privat,chiar în oraşul vechi, ceea ce ne -a dat posibilitatea să ajungem cu uşurință la principalele obiective.
Oraşul are o istorie îndelungată şi tumultoasă, trecând prin evul mediu ca târg înfloritor, apoi,  în epoca modernă a devenit principalul centru industrial al Bavariei (primul transport de pasageri pe calea ferată s-a realizat între Nürnberg şi Fürth, în 1835 ) apoi, începând cu anul 1920, aici aveau loc adunările generale ale partidului nazist,NSDAP,care însă nu a câştigat niciodată alegerile în oraş. În perioada național – socialismului, oraşul Nürnberg a fost ales drept centru pentru desfăşurarea congreselor naționale ale partidului nazist. În timpul celui de- al doilea război mondial, acest oraş a fost intens bombardat, în 2 ianuarie 1945 centrul vechi fiind complet distrus.
Nürnberg este cunoscut şi prin celebrele procese ale conducătorilor nazişti, desfăşurate între 1945 şi 1947.
Astăzi este un oraş cu peste 500.000 de locuitori, liniştit şi primitor, curat şi înzestrat cu tot ceea ce e caracteristic unei localități urbane moderne.
După război, într- un timp scurt, centrul vechi a fost complet reconstruit, astfel că astăzi ne putem bucura de imaginea unui oraş german tipic, păstrând atmosfera vremurilor de demult.
. Zidurile vechi ale oraşului ,presărate din loc în loc cu turnuri, cu numeroase porți de acces, sunt ele însele o mărturie a trecutului, dar şi un punct de atracție, deasupra multora dintre ele fiind amenajate grădini superbe, unde poți petrece ore în şir ,înconjurat de linişte şi frumos.
Am să vorbesc despre câteva dintre obiectivele oraşului, în ordinea în care le- am vizitat. La nici cinci minute de mers pe jos de la locația noastră am descoperit Ehekarussell ( caruselul căsătoriei) o fântână construită de sculptorul Jürgen Weber între anii 1977 – 1981. Poezia lui Hans Sachs, intitulată Das bittersüße ehlich Leben, care descrie în şase scene căsătoria, a fost sursa de inspirație a sculptorului. Fântâna este grandioasă, figurile umane, sculptate în marmură neagră sunt masive şi expresive pentru sentimentele care leagă soții pe parcursul căsătoriei, nefiind deloc o viziune romantică a acesteia, ci mai degrabă realistă şi, pe alocuri, dură , motiv pentru care opera sculptorului a fost destul de contestată. Iată însă că obiectivul a supraviețuit, fiind permanent înconjurat de vizitatori ,care încearcă să descifreze scenele sculptate, bucurându – se în acelaşi timp de spectacolul apei, care dă viață locului.Ai impresia că eşti lângâ o casacadă sau lângă un râu tumultos.







În apropiere se găseşte cea mai importantă biserică a oraşului, Biserica Sfântul Laurențiu ( Lorenzkirche), care deține multe comori artistice. Este o biserică evanghelică – luterană, construită în stil gotic.Deşi construcția ei a început în anul 1250, ea fost finalizată abia în 1477, când au fost ridicate cele două turnuri înalte de 80 metri.Devenită protestantă după Reformă ( inițial fiind romano – catolică ) biserica a păstrat totuşi fresce , picturi şi sculpturi, în urma unei hotărâri a Consiliului oraşului, reprezentând un punct de interes pentru turiştii interesați de artă.  Impozantă şi austeră , pare o soră a Catedralei din Bamberg, despre care v- am vorbit într – una dintre postările anterioare.
Nu am dat încă o informație foarte importantă pentru cei interesați să viziteze Nürnberg şi anume faptul că este construit de o parte şi de alta a râului Pegnitz, pe o distanță de 14 km, râu care, în oraşul vechi, este canalizat. Numeroase poduri traversează râul, fiecare cu profilul lui( poduri de lemn acoperite, poduri de zidarie, chiar unul suspendat ) dar nota comună e faptul că îţi dau posibilitatea să te bucuri de înfățişarea clădirilor răsărite parcă din apă, viețuind într- o frumoasă armonie cu aceasta.

Distanțele nu sunt mari în oraşul vechi, aşa că, pe neaşteptate ajungi în Piața centrală ( Hauptmarkt ), un spațiu generos ce permite organizarea diferitelor evenimente, cel mai important fiind celebrul târg de Crăciun, cel mai mare din Germania, dar şi din Europa. Mărginită de clădiri vechi, piața are , pe una din laturile sale Biserica Fecioarei Noastre ( Frauenkirche )Este o construcție gotică, impunătoare, decorată cu statui, având un portal specific stilului arhitectonic. A fost ridicată în anul 1350, la inițiativa lui Carol al IV – lea, pe locul unei sinagogi care arsese cu un an înainte, în urma unui pogrom. Este o biserică tip hală, cu două abside şi o tribună pentru împărat. Turiştii sunt atraşi de orologiul încastrat în partea de sus a fațadei principale.( Mannleinlaufen) care la ora 12 produce un mic spectacol. Cei doi trompeți care îl flachează pe împărat ridică trompetele, se deschide o uşă şi apar cei 7 principi electori care se înclină în fața suveranului.Defilarea pricipilor durează cinci minute.

Schöner

Tot în Hauptmarkt întâlnim o fântână , numită Schöner Brunnen ( Fântâna frumoasă ), construită în sec. al XIV – lea. Are înfățişarea unui turn gotic aurit, de19 m înălțime. În jurul turnului sunt 40 de statui reprezentând sfinți,profeți, nobili locali, electori. Pe una dintre marginile grilajului exterior se află inelul norocului, un cerculeț ce trebuie învârtit, dacă ajungi la el.
La mică distanță de piață se află edificiul primăriei vechi ( Altes Rathaus ), o clădire cu două etaje, a cărei arhitectură a suferit influențe renascentiste. Trecând pe lângă ea şi continuând pe Burgstraße, o stradă în pantă, ajungi la Kaiserburg, un complex de fortificații realizate în evul mediu, cu scop de apărare şi de evidențiere a puterii Imperiului Roman de Apus.  Cătălin a vizitat Kaiseburg, cele două ore nefiind suficiente.
Casa lui Albrecht Dürer

Piața Albrecht Dürer

Iepurele- Jürgen Goertz

Eu şi soțul meu ne- am îndreptat către casa lui Albrecht Dürer, aflată în vecinătate, o construcție veche de 5oo de ani, tipică pentru casele germane. Este o casă cu două etaje, jumătate din zidărie, jumătate din lemn, în care renumitul pictor renascentist a locuit din anul 1509 pâna la sfârşitul vieții sale, în 1528. E interesant de văzut cum locuia pictorul,ghidat de vocea lui Agnes, soția sa. ( interpretată de o actriță) .Din păcate tablourile nu sunt originale.
Ca un omagiu adus acestui artist care a dezvoltat arta gravurii, în spațiul din fața casei sale a fost amplasată opera lui Jurgen Goertz,numită “ Iepurele” ( Der Hase).
În drumul spre apartamentul nostru am întâlnit Biserica Sf Sebaldus, închinată sfântului protector al oraşului.A fost construită în stil romanic, între 1225 şi 1275, apoi, în sec. al XIV lea , a fost lărgită şi s – au înălțat turnurile, împrumutând stilul gotic.Aici se află racla cu moaştele Sf.Sebald, un martir din sec VIII.
Noi ne- am mulțumit cu ceea ce am văzut, temerarii din echipă au ajuns şi la sala procesului , care nu mai păstrează însă decât puține piese din mobilierul original.
Dacă aveți timp, mergeți la Nürnberg !
Biserica Sf.Sebald

Grădină amenajată pe zidurile de incintă ale oraşului vechi

Hauptmarkt




Biserica Sf.Lorenz


Sala procesului de la Nürnberg



Imprimeria de gravuri din casa lui Albrecht Dürer

Albrecht Dürer - autoportret


Ehecarussell


Prin Nürnberg



luni, 8 octombrie 2018

Würzburg - un oraş frumos în mijlocul viilor



                     

       De la Nürnberg – unde am stat cinci zile- la Würzburg sunt 120 km, aşa că ne -am pus problema dacă merită  să batem atâta drum. Dacă am fi renunțat,am fi avut de ce să regretăm, fiindcă oraşul acesta de 130000 de locuitori are multe de arătat. Este un oraş frumos, construit pe ambele maluri ale râului Main, străjuit de dealuri de 300m, pe ale căror pante coboară vertiginos rândurile de viță de vie, că te şi miri cum pot fi lucrate. Pe una dintre înălțimi tronează Cetatea Merienberg, simbol al puterii episcopale din vremea în care puterea bisericii era foarte mare.
De altfel, moştenirea culturală a localității datorează foarte mult bisericii, care, timp de veacuri, a deținut puterea şi bogăția.Astfel se explică existența celor 100 biserici, palatele, cetațile, grădinile.
Vizita noastră a început cu Palatul Residenz, o clădire imensă, cu 400 de camere, dintre care se vizitează în prezent 40 de săli. Administratorii s – au gândit bine când au permis vizitarea şi cu şi fără ghid, dând mai multe şanse de opțiune turiştilor. Un bilet costă 7,5 euro, studenții având o mică reducere.
Marea frescă - palatul Residenz

Sala albă - Palatul Residenz

Casa scării este imensă, cu marmura albă  a scării monumentale şi marea frescă de pe tavan, unde Giovanni Batista Tiepolo a realizat o alegorie a celor patru continente cunoscute până atunci: Asia, Europa, Africa, America. Fotografiatul este interzis – de ce? – dar eu am reuşit să folosesc telefonul, aşa că puteți vedea marea frescă.
Würzburger Residenz este o capodoperă a stilului baroc german, construcția palatului fiind terminată în anul 1744, iar interioarele, în 1781. Din1983 face parte din patrimoniul cultural UNESCO.
Sălile palatului sunt superbe, foarte bine conservate şi , pe lângă decorațiunile specifice fiecăreia, cuprind şi piese de mobilier, tapiserii, tablouri, cele mai multe aparținând lui Tiepolo sau altor renascentişti. Cele mai frumoase săli sunt: Waißersaal  ( sala albă ), Kaisersaal ( sala împăratului ), Gartensaal ( sala grădinii). Napoleon a poposit aici de trei ori, fiind găzduit în apartamentele imperiale.  Deşi am văzut 40 de săli mi s- a părut că turul a fost prea scurt, cu atâta frumuseţe în jur. A compensat marea grădină a palatului, Hofgarten, concepută în stil baroc, ulterior ca grădină englezească. Pe lângă dimensiuni, grădina atrage privirile prin diversitatea amplasamentelor. Mi -au atras atenția micile statui reprezentând copii, numite putti, strecurate printre tunelurile de vegetație, sau la baza unor conifere tăiate impecabil sub formă de con. Aceste conuri inedite sunt un element care dă identitate grădinii. Exista si un lac si două grupuri statuare mari: Siluirea Europei şi Răpirea Proserpinei.
În fața fațadei principale a palatului este amplasată fântâna Franconia, statuia Franconiei ținând într- omână steagul ( Franconiei ) şi în cealaltă, o cunună de lauri.
Alte Mainbrücke

Würzburg - oraşul vechi

Alte Mainbrücke

Râul Main la Würzburg

Cetatea Marienberg - Würzburg

Alte Mainbrücke

Alte Mainbrücke este cel mai vechi pod din Würzburg, legând oraşul vechi de un cartier de pescari. Ridicat în anul 1473, a fost singurul pod din Würzburg peste Main până în 1886. Astăzi podul este pietonal, un loc de socializare fermecător. Turiştii stau relaxaţi servind un pahar de vin şi privesc Cetatea Marienberg, tronând ca o regină deasupra localitaţii. Frumusețea podului este dată şi de faptul că de o parte şi alta a lui sunt statui, mai precis 12, dintre care 10 reprezintă sfinţi, iar două, împarați sau regi, Pepin cel Scund, respectiv Carol cel Mare.
De pe pod se zăreşte Domul St.Kilian,ridicat în sec.XI,incendiat în timpul bombardamentelor din 1945 şi reconstruit în 1967. Sfântul Kilian a fost un apostol al creştinării francilor, iar domul,catedrala episcopală.
Să nu părăsim acest spațiu în care nu – ți poți lua ochii de la viile care acoperă ca un covor verde dealurile, fără să amintim faptul că Würzburg – ul este un mare producător de vinuri, în special roşii. Consiliul oraşului a hotărât, încă din 1728, ca cele mai bune vinuri să fie îmbuteliate într – o sticlă rotundă, ca o ploscă, numita Bocksbeutel.
Şi, ca să rămânem în sfera activității şi vieții episcopilor de Würzburg, am vizitat palatul de vară al acestora de la Veitshochheim,construit între 1680- 1682, precum şi grădinile acestuia.
Palatul este mic, dar grădinile care – l înconjoară sunt imense. Numeroasele alei şi locuri de meditație şi relaxare, tuneluri de vegetație { în special de carpen ), livezi de pomi fructiferi, grote, un lac cu fântâni arteziene, straturi de flori , îmbinate armonios cu cele 100 de statui, fac din acest parc un punct de atracție deosebit.Aceasta grădină a fost proiectată de Adam Friedrich von Seinsheim, iar sculpturile au fost realizate deFerdinand Tietz şi Johan Peter Wagner, stilul preferat fiind rococo. Din Würzburg se poate ajunge aici cu trenul, dar şi cu vaporul. Accesul în grădini este gratuit.


Palatul Residenz şi fântâna Franconia

Hofgarten, Palatul Residenz

Grădina Palatului Veitshochheim
Veitshochheim - grădina

Veitshochheim- grădina


Palatul de vară al episcopilor de Würzburg - Veitshochheim

Veitshochheim - grădina

Veitshochheim- grădina
Hofgarten